Жемчужина в Иордании: Джабаль Л'Вейбде

Jabal L'weibdeh - это культурный и художественный район в самом сердце Аммана, который привлекает начинающих художников со всей Иордании, сосуществующих с суровыми реалиями региона.

Уличное искусство Иордании | Центр города Амман

Один из моих путеводителей, The Culture Trip, может похвастаться тем, что Jabal L'weibdeh является одним из «самых модных районов Аммана», который привлекает «артистическую толпу гурманов». Хотя это может показаться захватывающей перспективой для молодых путешественников в нашем регионе, истинное очарование L'weibdeh недооценивают как туристические, так и культурные авторы.

С появлением облагороженных районов и кварталов по всему миру миллениалы привлекают таких, как Шордич в Лондоне, Уильямсбург в Нью-Йорке и различные кварталы в близлежащем региональном центре Дубая. Gentrified районы привлекли некоторые из самых образованных и самых богатых молодых людей со всего мира в том, что теперь есть целые блоги, посвященные поиску указанных районов. Амман, столица страны со средним уровнем дохода, пытающейся вырваться из кризиса с беженцами, который оставил большую часть населения в экономических горках, не может позволить себе роскошь создавать культурные районы, предназначенные для усиления «бренда». справедливость »городов, которые уже экономически насыщены огромными городскими центрами.

В то время как галереи таких районов, как Al Qouz в Дубае, привлекают некоторых самых знаменитых художников со всего мира, что-то всегда заставляло меня переместиться в мое тщательно украшенное место - ощущение, что это для привилегированных, для формально образованных и для хорошо путешествовал. Амман является относительно скромной столицей, превращающей его художественный и культурный центр, предмет этой статьи, в своеобразный органический феномен. Тот, который должен быть признан и оценен за усилия отдельных людей и начинающих художников, надеющихся создать путь выживания. Ближний Восток известен своей богатой историей различных начинающих художников, поэтов, писателей и музыкантов, которые использовали свое ремесло как способ писать и переписывать историю. Десятилетия войны, оккупации и борьбы породили поколения художников, надеющихся найти способ осмыслить наш сложный регион. Возникновение таких скромных культурных районов, как Джабаль Лвейбде, свидетельствует об этом голоде.

В попытке понять пристрастие L'weibdeh к культурным энтузиастам, некоторые исследования недавно облагороженных кварталов помогли мне оценить отсутствие искусственности L'weibdeh. Гентрификация известна как процесс, с помощью которого область увеличивается в цене из-за притока богатых, образованных «прогрессистов» и молодежи через искусство и культуру. И, как следствие, удаление его самых бедных жителей. L'weibdeh не делает ничего подобного и не несет в себе никакого основного суждения о бедности или идентичности, что делают другие культурные центры. Обозреватель «Аль-Джазиры» Сара Кендзиор пишет, что джентрификация - это форма экономики хипстеров, где «джентрификаторы фокусируются на эстетике, а не на людях. Потому что люди для них - эстетика ».

Понимание географии района является первым шагом в раскрытии его истинного очарования. Jabal L'weibdeh расположен между двумя знаковыми частями столицы: Джабал Амман - также популярная часть города, изобилующая историческими зданиями, ресторанами и галереями - и центр города Амман «Аль-Балад», старейшая часть города в настоящее время служа контрольно-пропускным пунктом между Западом и Востоком Аммана. Любой амманитинец скажет вам разницу между ними: Западный Амман, являющийся урбанизированным и богатым центром Иордании, и Восточный Амман, являющийся менее удачной, обедневшей частью столицы. Очарование L'weibdeh происходит от знания огромных различий между Востоком и Западом Аммана - что-то вроде смеси между ними, признавая бедность и трущобы, почти свидетельство их существования, в то же время сохраняя урбанизированную структуру. Это то, что отличает L'weibdeh от других обожествленных культурных центров мира. Он не только скромен в ожидании раскрытия своего потенциала, но и обладает способностью наблюдать суровые реалии региона без суждений.

Карта города Амман, выполненная Танией Джордж Хаддад | www.visitjordan.comУрбанизированные и жилые районы L'weibdeh | L'weibdeh, Амман

В толпе L'weibdeh есть особое разнообразие - молодежь собирается там для работы на социальных предприятиях в кафе Rumi прямо на площади De Paris, в то время как женщины в никабе покидают школу Shaaria после долгого дня занятий на той же самой улице. Прогуливаясь по улицам L'weibdeh, вы можете услышать итальянский акцент, а также молодого человека, который зовет женщин, проходящих мимо химчисток. Это эклектичный район, который также является воплощением жизни в Иордании - несмотря на их четкие и очевидные контрасты, все, кажется, живут с различиями. Совершенная аналогия для этого видна, когда вы входите в район, где голубая мечеть находится напротив католической церкви, и все же каждый раз, когда я прохожу мимо них, никто не бьет веко. Что есть, то есть.

Во время моего трехнедельного пребывания в Аммане я проводил интервью с некоторыми художниками, которые сделали L'weibdeh своим творческим домашним газоном. Прежде чем углубляться в это, интересно отметить некоторые из писем, которые я нашел о L'weibdeh, которые раскрыли богатую историю искусства и культуры. Местный автор и житель L'weibdeh Салим Аюб Куна пишет:

«… Мои частые ранние утренние прогулки по улицам и переулкам Лювайбде показывают яркую жизнь в этом районе. Знаки, рекламные щиты, доски и листовки несут множество культур, искусств, общения и диалога ... Этот район является пристанищем и художественным курортом для отдыха и релаксации, причудливо охваченным его жилыми зданиями, которые можно подражать в других районах Аммана ». (Мое соседство: культурный путеводитель по Джабалу Лювибде, 2006).

Согласно Quna, Jabal L'weibdeh был известен своей яркой окружающей средой, которая является домом для гражданского общества и культурных учреждений с середины 1900-х годов.

Искусство: Таня Джордж Хаддад

Прямо над эксцентричным рестораном под названием «Бейт Ситти» (дом моей бабушки), где туристы и жители могут записаться на уроки левантинской кулинарии, находится квартира, превращенная в студию Tania George Designs. Таня Джордж Хаддад - местный дизайнер, который делает красиво вышитую одежду унисекс, вдохновленную суетой Аммана. Она чувствовала, что жизнь в Иордании имеет причудливый характер и что ее можно превратить в прекрасные произведения искусства, работая рука об руку с местными женщинами и беженцами, проживающими в городских общинах.

Лестница перед студией Таня Джордж Хаддад | L'weibdeh, Амман

Я спросила Таню о ее линии одежды, надеясь найти ответы на вопрос, почему жизнь в L'weibdeh кажется далекой от хипстерской экономики нашего времени.

«Сначала я не решался начать собственную коллекцию, но в то время, когда шла война в Сирии, я чувствовал, что должен что-то сделать. Может быть, даже дать уроки шитья для женщин-беженцев в лагерях. Столкнувшись со многими препятствиями, работая вместе с организациями ООН, я решил начать свою линию и набирать беженцев с опытом пошива и вышивания по всему городу. Позже я обнаружил, что большинство беженцев проживают в урбанизированных районах, а не в лагерях беженцев. Имело смысл набирать их ». На самом деле, в Иордании проживает почти полмиллиона беженцев, проживающих в урбанизированных районах, что составляет почти 84% от общего числа беженцев в Иордании. В L'weibdeh относительно высокая плотность сирийских и иракских беженцев [по сравнению с Западным Амманом], и проект Tania, как и многие другие в этом районе, делает блестящую работу по объединению сообщества. Линия Тани такая же игривая, как и ее характер, и она не что иное, как неординарность. Таня добавила, что «я хотела сохранить прикосновения каждого человека, который вышивал для меня, даже если они не были идеальными. Таким образом, это действительно коллективные усилия ».

Дамы делают пуговицы в студии Тани | L'weibdeh, АмманТаня швейная машина | L'weibdeh, АмманНедостатки мультяшных вышивок Тани стали прекрасными произведениями искусства | Студия Таня Джордж, L'weibdeh

Искусство: Яра Хиндави

Прямо по улице от студии Тани находится эксцентричная роспись на стенах местного художника Яры Хиндави. Работа Яры напоминает мое первое увлечение французским художником граффити Фафи, но при ближайшем рассмотрении ее красочные фрески имеют более мрачный край. Я встретил Яру после того, как нашел ее фреску и спросил ее о ее опыте работы в Аммане. «Как художник, я действительно расцвела здесь. Мне дали место для роста, где уважают мою свободу выражения мнений [как художника] ». Я спросил ее, что она думает о L'weibdeh в свете глобальных тенденций джентрификации, и она просто подумала, что, в отличие от других мест, «художников здесь не пересаживают - честно говоря, у них нет финансовых средств - художники просто растут здесь». Они вырастают из всей поддержки и сплоченного сообщества художников, которые собираются вместе ». Наконец, когда ее спросили, каково это видеть ее картины на стенах и по всему городу, она сказала: «Это так сюрреалистично!» Как и ее фрески.

Я стоял у росписи Яры Хиндави | L'weibdeh, Амман

Культура: Скейт-парк 7 холмов

Мое интервью с Таней привело к еще более захватывающим откровениям о Джабале Л'Вейбде. Именно в студии Тани я впервые познакомился с Мохаммедом Закарией, скейтбордистом, ставшим предпринимателем по скейтбордингу. Закария является основателем скейтбордской компании Philadelphia Skateboards, цель которой - объединить сообщество скейтбординга в Аммане и регионе. «Филадельфия» также является историческим римским именем Аммана, что означает «братская любовь». Хотя Philadelphia Skateboards - это коммерческая компания, у меня возникло ощущение, что ее мотивы для заработка денег были всего лишь прикрытием, потому что как только вы откроете для себя 7Hills Skatepark, проект, основанный совместно с Закарией, вы поймете, что это просто еще один массовый проект с лицензией на культивировать гармонию в обществе.

Я сел с Закарией за марокканский чай и роллы в Кафе Руми. «Сцена скейтбординга в Аммане началась примерно в 2003 году, когда группа ребят встретилась в Шмесани [Западный Амман], чтобы покататься на коньках. В то время это была единственная общественная зона с достаточным пространством для нас. У Аммана есть проблемы с общественными местами, и на самом деле не так много людей, которые могли бы удовлетворить наше сообщество скейтбордов ». Комментарий Закарии об общественных местах в Аммане имел смысл - в городе вы редко найдете парки или места для отдыха. «Перенесемся в 2014 год, через пять лет после основания« Филадельфийских скейтбордов », со мной связалась неправительственная организация Make Life Skate Life, занимающаяся созданием скейтборд-парков в бедных кварталах по всему миру». Так что на самом деле это не была общественная работа, подумал я. Но Закария продолжил, добавив, что «однако большинство парков, которые создавались одинаково, всегда финансировались за счет корпоративного спонсорства, и мы этого не хотели. Итак, мы запустили краудфандинговый проект онлайн, и финансирование поступило со всего Аммана и всего мира. Мы собрали намного больше, чем ожидали, что смогли построить пространство, даже большее, чем планировалось изначально ».

Закария, соучредитель 7Hills, катание на коньках | L'weibdeh, АмманДети становятся профессионалами после нескольких сеансов | Скейтпарк 7Hills, L'weibdeh

Так почему же они выбрали L'weibdeh в качестве места назначения скейтпарка? «Расположение скейтпарка 7Hills занимает центральное место в его миссии. Мы хотели общественное пространство, которое было бы легко доступным для Востока и Запада Аммана, что-то, что обслуживало бы все сообщества, и объединило бы всех. Мы не хотели, чтобы это было в Западном Аммане, потому что мы хотели, чтобы культура катания на коньках распространялась и была доступна ». Я спросил Закарию, как жители района относятся к строительству проекта, и он дал мне что-то, что перекликается с моей гипотезой: «Несмотря на некоторое сопротивление, фигуристы и дети из этого района вызвались помочь построить парк после получения финансирования что я рад, что произошло, потому что это дает им право собственности на него. Некоторые из семей в этом районе были так счастливы, что строили, что начали отправлять еду. Идея в том, что парк создан сообществом и для него ». В настоящее время основными пользователями парка являются дети района, дети разного происхождения и возраста, в том числе дети-беженцы в городских районах.

Известные граффити художники Zoonchez нарисовали в парке | 7Hill Скейтпарк, L'weibdehМать и ее дочь подбирают скейтборды | Скейтпарк 7Hills, L'weibdeh

Обязательно посетите: художественные галереи

L'weibdeh является домом для некоторых из самых известных галерей в Аммане, включая Дар Аль-Анда и Дарат Аль Фунун. К сожалению для меня, Дарат Аль Фунун закрыт в августе. Но это не помешало мне быть достаточно любопытным, чтобы посетить сайт галереи. То, что я там нашел, действительно заинтриговало меня. Разноцветная лестница, ведущая к дверям галереи, была полностью заселена жителями Лейбде, которые собирались для кофе и молчаливых разговоров. Это казалось идеальным местом для обмена секретами; неприхотливый, безопасный и гостеприимный. Dar Al-Anda - это необычная галерея, расположенная между домами скромных амманитянских семей и демонстрирующая местные таланты в традиционном иорданском доме. Название галереи переводится как «дом пожертвований» в соответствии с ее миссией дать сообществу место для диалога и размышлений.

Дар Аль Анда Галерея | Jabal L'weibdehМоя сестра в Darat Al Funun - местные жители пьют кофе на заднем плане | Jabal L'weibdeh

Кафе Руми

И последнее, но не менее важное, это мое увлечение Кафе Руми. Кафе Руми было рекомендовано мне близким другом, и именно там началась моя встреча с Джабалом Л'Вейбде. Кафе находится в углу улицы, рядом с площадью Парижа, где вы найдете произведения искусства, вдохновленные персидским поэтом 13-го века Руми. Толпа кафе «Руми» не похожа ни на одно другое кафе в Аммане, и если вы знаете что-нибудь об Аммане, вы наверняка знаете, что его культура посещения кафе настолько популярна, что это, возможно, самое прибыльное предприятие в стране. Сидя на барных стульях кафе, молодые художники и путешественники обсуждают политику, общественные движения, работают над проектами, изучают языки и мою любимую часть, встречаются с людьми. Внутри кафе клики социальной сцены Аммана тают, и все открыты для встречи с кем-то новым. Вы найдете местную молодежь с надеждой на будущее нашего региона, жаждущего чая, прежде чем переходить к более значительным и лучшим вещам.

В поисках цветов и чаепития | Кафе Руми, Джабал L'weibdeh

Jabal L'weibdeh можно описать только как сообщество с множеством историй, которые нужно рассказать, и скромными улицами, которые нужно открыть. Я чувствую, что еще так много можно сказать об этом месте, что я могу заполнить еще несколько страниц того, что я видел и людей, которых я встретил. Но в заключение я скажу, что именно чувство сообщества в этой «облагороженной» части Аммана делает его таким особенным. В отличие от многих облагороженных районов, L'weibdeh о сосуществовании и заботе друг о друге. Если вы когда-нибудь посетите, вы можете найти несколько соседских детей, которые помогают Тане выгрузить ткани из ее машины или несут скейтборды, готовые поразить склоны 7Хиллс. В завершение этой статьи я считаю уместным поделиться цитатой из Салима Куны, которая действительно нашла отклик во время изучения L'weibdeh:

«Принято считать, что каждый город в нашем мире имеет два противоречивых лица. Во-первых, это публичное лицо, о котором знает каждый гражданин и мир ... Во-вторых, это подземное, тайное или запретное лицо города, которое не так гламурно, потому что оно включает в себя трущобы, наркотики, бездомность, расизм, преступность и тому подобное. если бы вы… но когда они сплетены вместе, как нити гобелена, они создают определенное впечатление о городе, его душе, наследии, характере, жителях, развитии и, в конечном счете, о его будущем… Каждое место уникально, и каждый анекдот стоит рассказать ». (Центр города Амман: Социальный гобелен; 2008).
Нахождение вишни на улице | L'weibdeh, Амман

Эта статья написана для того, чтобы ценить, восхищаться и способствовать развитию искусства и культуры в регионе, особенно в Иордании, а также продвигать сердце Аммана как популярного района.

Эта статья была написана до начала первого цикла Amman Design Week, инициативы в партнерстве с муниципалитетом Большого Аммана, которая проходит с 1 по 9 сентября 2016 года. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.

Все изображения мои, если не указано иное. Вы можете найти больше фотографий моих путешествий в Иордании здесь.

Особая благодарность моей сестре Раме Ганем за ее вклад в создание этой статьи.

Для тех, кто хотел бы внести какие-либо исправления, предложения или комментарии напрямую, вы можете связаться со мной по адресу darahghanem@hotmail.com